Une éditrice israélienne honorée par la France à Tel Aviv

Les artistes israéliens sont de plus en plus prisés par la France pour leur attachement notamment à la langue de Molière. Ainsi l’éditrice israélienne Shira Hefer a été décorée mercredi dernier Chevalier des Arts et des Lettres par l’ambassadeur de France en Israël, Eric Danon, à Tel Aviv. La distinction qui vient « saluer son profond attachement à la littérature française, brillamment valorisée par sa maison d’édition Locus », a écrit l’ambassade sur son compte Twitter. Polyglotte érudite Shira Hefer est éditrice et traductrice. Elle parle huit langues : l’hébreu, l’anglais, le français, l’espagnol, le danois, le suédois, le norvégien, le finnois. Elle est titulaire d’une maîtrise en traduction. Après avoir cofondé Zikit Publishing House en 2012, la polyglotte et érudite israélienne  a lancé Locus Publishing House en 2016 sur la littérature contemporaine. Elle a publié 80 titres dans divers genres littéraires, notamment la fiction, la poésie, le théâtre et la non-fiction. Ces dernières semaines, le chorégraphe israélien Ohad Naharin a été décoré Commandeur des Arts et des Lettres, et la traductrice français-hébreu Rama Ayalon Chevalier des Arts et des Lettres. L’Ambassadeur de France en Israel est connu pour son admiration pour la culture israélienne et notamment la francophone.